Vous ne pouvez continuer à donner sans vous reconnecter à votre propre source

En ce jour de votre vie, je crois que Dieu souhaite que vous sachiez…
que vous ne pouvez puiser sans réservoir ni frein, sans finir par vous épuiser.

Lorsqu’on donne sans jamais se tourner vers soi, c’est comme si l’on puisait de l’eau dans une source sans jamais penser à la raviver. Le don devient alors un flot ininterrompu qui épuise l’être, car il oublie qu’il est aussi créateur et réservoir. Sans cette reconnexion à soi-même, les forces s’amenuisent et la joie de donner s’efface derrière la fatigue et le ressentiment. Ce n’est pas un manque d’amour, mais un oubli des lois du mouvement naturel de l’énergie.

Telle une lampe dont on tire la lumière sans jamais recharger la batterie, la flamme vacille et menace de s’éteindre. Offrez-vous le soin d’insuffler de la vie à votre propre source.

Accueillez aujourd’hui le doux rappel que, pour continuer à éclairer, vous devez d’abord vous permettre de vous alimenter.

Avec tout mon amour, votre ami…
CaD
(Conversations avec Dieu)

-Jean-Philippe

(Cette pensée n’est pas issue de la newsletter anglophone, je l’ai préparée à partir des livres en français directement. Qu’en pensez-vous ? Traduction libre en anglais ci-dessous)

On this day of your life, I believe God wants you to know…
that you cannot keep drawing from a well without ever refilling it, without eventually wearing yourself out.

When you give without ever turning toward yourself, it is as though you were drawing water from a spring without ever thinking to replenish it. Giving then becomes an unbroken flow that exhausts your being, forgetting that you are also a creator and a reservoir. Without this reconnection to yourself, your strength dwindles and the joy of giving fades behind fatigue and resentment. This is not a lack of love, but a forgetting of the natural laws of energy’s movement.

Like a lamp whose light is drawn upon without ever recharging its battery, the flame flickers and threatens to go out. Grant yourself the care of breathing life back into your own source.

Welcome today this gentle reminder that, to keep shining, you must first allow yourself to be replenished.

With all my love, your friend…
CwG
(Conversations with God)