Une bonne santé ce n’est pas l’absence de symptôme

En ce jour de votre vie, je crois que Dieu souhaite que vous sachiez …
qu’une bonne santé ce n’est pas l’absence de symptôme,
c’est la présence de la paix.

Ne confondez pas vitalité physique et vitalité spirituelle.
Vous n’êtes pas votre corps. Votre corps n’est qu’un simple
outil. Un outil magnifique, bien sûr, mais rien de plus que ça.

Comme tous les outils, votre corps nécessitera de temps en
temps une réparation. Et un jour il va s’épuiser complètement.
Ce n’est pas le cas de votre âme. Pas maintenant, jamais. Ecoutez,
par conséquent, les murmures de l’âme, pas les pleurs du corps.

Avec tout mon amour, votre ami ..
Neale

 

On this day of your life, I believe God wants you to know…
that good health is not the absence of symptoms,
it is the presence of peace.

Do not confuse physical vibrance with spiritual vitality.
You are not your body. Your body is simply a tool.
A magnificent tool, for sure, but nothing more than that.

As with all tools, your body will from time to time need
repair. And one day it will wear down completely.
Your soul will do neither. Not now, not ever. Listen,
therefore, to the whispers of the soul,
not the cries of the body.

Love, Your Friend …
Neale


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Merci de confirmer que vous êtes bien humain ... Temps écoulé, merci de rercharger le calcul

6 réactions sur Une bonne santé ce n’est pas l’absence de symptôme

  • Je partage votre point de vue, je pense qu’il faut ajouter un peu de nuance, les murmures de l’âme passant avant les pleurs du corps mais sans les oublier non plus ..

  • N’a t-il pas dit aussi que notre corps est conçu pour tenir infiniment plus longtemps que ce dont nous sommes capable actuellement ? « pas les pleurs du corps »…Lire la suite …

  • Je comprends votre point de vue, cela m’a également surpris au moment de traduire cette pensée. Je pense que Neale voulait simplement mettre en avant l’aspect plus éphémère du corps par rapport à l’âme.

    • Bampa Annie dit :

      Merci de votre réponse et je vois ce que Neale veut dire et je suis ok ,le corps ne vit pas éternellement.
      c’est pour cela que je lui dois lui donner beaucoup d’amour et de reconnaissance et remercie Dieu de cette création.
      Merci et tendresse

      ANNIE

  • Bampa Annie dit :

    J’apprécie beaucoup vos pensées du jour mais aujourd’hui j’ai été choquée par :
    Votre corps est un simple outil. Un outil magnifique, bien sûr mais rien de plus que ça.
    Ecoutez par conséquent, les murmures de l’âme, pas les pleurs du corps »
    Je ne peux pas entendre cela car personnellement le corps est l’oeuvre de Dieu. Il est constitué de millards de cellules toutes avec de merveilleuses fonctions qui permettent à mon âme de véhiculer et de vivre toutes expériences sur la planète.
    Mon âme habite ce corps qui me permets de vivre chaque instant magigue où difficile.
    Je suis actuellement malade et grâce à son écoute, j’ai pu retrouvé foi,amour,pardon, bienveillance envers lui et vivre avec mon âme de très belles expériences de l’amour de soi.
    Désolé, mais mon ressenti de votre phrase m’a profondément bouleversée.
    Recevez toute ma tendresse

    ANNIE

  • « Ecoutez les murmures de l’âme, pas les pleurs du corp » merci…

  • Crédits

    Auteur original des pensées :
    Neale Donald Walsch
    Traduction autorisée - Copyright © https://www.conversations-avec-dieu.fr

    Diffuser une pensée

    Vous êtes libre de diffuser les pensées gratuites, merci de citer la source avec un lien vers https://www.conversations-avec-dieu.fr

    Autres

    Contact
    Mentions légales
    CGV

    shares