La vie vous offre une opportunité incroyable en chaque moment.

En ce jour de votre vie, je crois que Dieu souhaite que vous sachiez…
que la vie vous offre une opportunité incroyable en chaque moment
pour voir et faire l’expérience de Qui Vous Etes.

Regardez-vous aujourd’hui. Regardez-vous simplement.
Regardez ce que vous faites instant après instant…
et pourquoi. Demandez-vous au milieu de tout ça,
« Qu’est-ce que cela à voir avec ma vraie raison
d’être ici ? Est-ce pour expérimenter cela que
j’ai fait tout ce chemin vers la Terre ? »

Si la réponse est un grand Oui, continuez ! Si la réponse
est non, demandez-vous : « Que suis-je en train de faire
pour l’amour du ciel ? » Regardez ces mots attentivement
« Que-suis-je-en-train-de-faire-pour-l’amour-du-ciel-? ».
Dans quoi est-ce que je m’implique chaque jour, et
qu’est-ce que cela à voir avec mon âme ? C’est juste
une question… juste une question…

Avec tout mon amour, votre ami…
Neale

Petite remarque par rapport à la traduction :
« pour l’amour du ciel » dans le message de Neale se
traduirait littéralement par « dans ce monde » ce qui
donnerait ensuite littéralement la question « Que
suis-je en train de faire dans ce monde ? ».
Mais « pour l’amour du ciel » prend tout son sens ici aussi !
-Jean-Philippe
Affichez les images dans votre messagerie

On this day of your life, I believe God wants you to know…
that life offers you an amazing opportunity
in every single moment to see and experience
Who You Really Are.

Watch yourself this day. Just watch yourself. Look at
what you are doing moment to moment…and why.
Ask yourself in the midst of it, « What does this
have to do with my real reason for being here?
Is this what I have come all the way to the Earth to experience? »

If the answer is a resounding Yes, keep doing it.
If the answer is No, ask yourself,
« What in the world am I doing? »
Look at the words and consider them literally.
What-in-the-world-am-I-doing? What am I involved in
every day, and what does this have to do with my soul?
It’s just a question…just a question…

Love, Your Friend …
Neale


3 réactions sur La vie vous offre une opportunité incroyable en chaque moment.

  • Sabine Leva dit :

    Merci pour toutes ces belles paroles quotidiennes qui aident vraiment à rester concentrer sur ce qui est le plus important .Cela m’apporte beaucoup et c’est devenue une habitude , comme une prière tous les matins .J’en parle dès que je peux autour de moi car c’est comme si c’était chaque fois une clé pour comprendre ce qui se passe dans le monde

  • Christine dit :

    Bonjour Jean-Philippe Le choix de traduction n est pas toujours aisé car dans ce choix interfère notre propre chemin de vie. Pour ma part «pour l’amour du ciel » n aurait pas été mon choix car c est justement dans ma mission de vie sur terre -dans ce monde- que réside ma difficulté. J ai eu trop tendance à essayer de fuir ce monde « pour l amour du ciel ».
    Neale dans son message semble nous questionner sur le sens de nos décisions, des choix que nous faisons.
    Ces choix déterminants nous les faisons, nous devons les faire, avant tout pour nous, êtres humains incarnés, en étant conscients des répercussions de ces choix sur l humanité entière, l humanité entière commençant avec « l autre » à côté de nous. « Est-ce pour expérimenter cela que j’ai fait tout ce chemin vers la Terre ? ». Terrible question. Je ne suis plus pur esprit , je suis incarnée. Mes décisions, mes pensées et actions, c est avant tout pour ce monde dans lequel je suis venue qu elles sont destinées.
    Mille merci Jean Philippecpour l envoi des pensées quotidiennes de Neal et pour votre implication.

  • Pascal dit :

    Le choix de la traduction est valeureux mais résonne effectivement différemment par rapport à une des 4 questions fondamentales de la vie que Neale apporte aussi : who am I? Where am I ? Why am I (where I am) ? What do I entend to do about that ?
    Merci de tout ce travail qui nous illumine quotidiennement, Jean-Philippe.
    Pascal

  • Crédits

    Auteur original des pensées : Neale Donald Walsch

    Traduction des pensées (avec l'autorisation de Neale Donald Walsch) : Jean-Philippe - Copyright © www.conversations-avec-dieu.fr

    Diffuser une pensée

    Vous êtes libre de diffuser les pensées sur votre site, merci simplement de citer la source (généralement un lien vers www.conversations-avec-dieu.fr).

    Autres

    Contact

    En savoir plus sur l'auteur du site

    Mentions légales

    shares