En ce jour de votre vie, je crois que Dieu souhaite que vous sachiez…
que recevoir de vous-même est autant un acte d’amour que le don offert aux autres.
Le véritable équilibre ne réside pas dans le seul don, mais dans la danse subtile entre donner et recevoir. Vous pouvez offrir mille sourires, mille gestes, mais si vous ne vous autorisez pas à recevoir, à vous accueillir avec tendresse et compassion, vous perdez l’harmonie profonde qui nourrit votre être.
Recevoir, ce n’est pas un acte d’égoïsme, c’est reconnaître la lumière en soi, afin qu’elle puisse à nouveau rayonner vers l’extérieur. C’est une nécessité intérieure pour que le cercle de vie reste intact et joyeux.
Tel un arbre dont les branches tendent vers le ciel, les racines s’abreuvent silencieusement sous terre. Sans cette nourriture obscure, il ne peut perdurer.
Laissez-vous aujourd’hui ce geste sacré d’accueil et de gratitude envers vous-même, car vous êtes la source que vous cherchez.
Avec tout mon amour, votre ami…
CaD
(Conversations avec Dieu)
-Jean-Philippe
(Cette pensée n’est pas issue de la newsletter anglophone, je l’ai préparée à partir des livres en français directement. Qu’en pensez-vous ? Traduction libre en anglais ci-dessous)
On this day of your life, I believe God wants you to know…
that receiving from yourself is as much an act of love as the giving you offer to others.
True balance does not lie in giving alone, but in the subtle dance between giving and receiving. You may offer a thousand smiles, a thousand gestures, but if you do not allow yourself to receive, to welcome yourself with tenderness and compassion, you lose the deep harmony that nourishes your being. Receiving is not an act of selfishness; it is recognizing the light within you, so that it may shine outward once again. It is an inner necessity for the circle of life to remain whole and joyful.
Like a tree whose branches reach toward the sky while its roots quietly drink from the earth, without this hidden nourishment, it cannot endure.
Allow yourself today this sacred gesture of welcome and gratitude toward yourself, for you are the very source you seek.
With all my love, your friend…
CwG
(Conversations with God)
Sphère équanime du don et du recevoir.
❣️ 🪷 ❣️